【双语新闻】国际友城 开放河南③——美国阿肯色州

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:5分快3_5分快3网投平台_线上5分快3投注平台

Arkansas State, America -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China III

国际友城 开放河南③——美国阿肯色州

Brief

【概况】

Arkansas is a state in the south central region of the United States, not only a transportation hub between the east coast and west coast, but also a logistics center of strategic importance. Known as the “Nature State” for its beauty and livability, Arkansas is home to about 2.9 million people, Little Rock as its capital and the hometown of former President Bill Clinton.

阿肯色州位于美国大陆中部地区,是连接美国东西海岸的交通枢纽,重要的战略性物流中心。该州因美丽宜居被誉为“自然之州”,总人口约290万,首府小石城,是美国前总统比尔·克林顿先生的故乡。

The location of Arkansas. [Photo provided to arkansascityusa.com]

Arkansas implements the “free employment” policy and bans any forced union membership without any property tax calculated and collected, as the dwelling place of world-renowned enterprises such as Wal-Mart, Murphy Oil and Tyson Foods.

阿肯色州不设物业税,奉行“自由就业”政策,禁止强制员工加入工会。全球知名企业沃尔玛、墨菲石油、泰森食品等创立于该州。

On June 12, 2010, Henan and Arkansas officially established a sister-province relationship.

 2010年6月12日,河南省与阿肯色州正式结为友好省州。

Cooperation Intention

 【双方重点合作方向建议】

Henan and Arkansas have attached great importance to economic and technological cooperation since their first negotiation. Their friendly relations are promoted by joint projects. To promote mutually beneficial and win-win cooperation, they focus on their cooperation in modern animal husbandry, establishment of Jinlong overseas plant in Arkansas, and introduction of advanced automotive electronics technology to Tianhai Group, etc.

河南省与阿肯色州自洽谈结好伊始就非常重视经济技术的合作,具有项目带动友好关系发展的特点。两省州应紧紧围绕金龙铜管在阿肯色州建厂、天海集团汽车电子产品技术引进和现代畜牧业合作等项目,推动双方互利共赢的务实合作。(来源/河南省委外办 翻译/赵汉青 审校/李文竞)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。